공지 FM21/FMT 스탭/선수 한글화 DB 21.4 업데이트 (21-5-6)

 

FM21.4 메인사진 배경.jpg

 

※FM2021 DB 21.3 ~ 21.4 에서 추가되거나 변동된 인물들을 추가 번역하였습니다.

 

 

< 21-5-6 > 21.4 업데이트 버전에서 추가 번역된 인물 약 1만명

선수 잠재능력 99 이상 / 랜덤포텐 -6.5 이상 ▶ 100%

스탭 현재능력 90이상 ▶ 100%

전세계 모든 여성 스탭 2099명 ▶ 100%

유니폼 이름이 추가된 선수 한글출력 ▶ 100%

그동안 발견한 오역 수정

※8대리그 잠재력 98이하 구단 변동된 인물은 스킵.

 

< 20-12-13 > FM21에서 추가 번역된 인물 총 2.5만명

8대리그 1-2부 / 잉글랜드 1-6부 ▶ 1군/2군/유소년선수 100%

챔스,유로파리그 / 스탭선수 2472명 ▶ 100%

선수 잠재능력 99 이상 / 랜덤포텐 -6.5 이상 ▶ 100%

스탭 현재능력 90이상 ▶ 100%

전세계 모든 여성 스탭 2020명 ▶ 100%

발견된 오역 수정

 

< 20-11-26 >

잠재능력 130 이상 100%

-8 랜덤포텐 100%

약 8천여명 유니폼 한글출력 패치 100%

 

< 20-11-14 ~ 17 >

-발견 or 제보된 오역 수정

 

< 20-11-10 >

-한글화,DDT 일부 선수 추가

 

< 20-11-4 >

-FM20 여성스탭 100% 완료

-잠재능력 99 이하 선수 일부 완료

-한글화 인물 DDT 168801명 제작 완료

-6천명 추가 번역

-번역은 되었으나 게임에서 이름이 출력되지않는 선수 일부 재번역 (터키, 독일, 네덜란드)

 

< 유니폼 이름 패치 >

3D 모델링.png.jpg

※ 경기에 뛰는 이름이 다르게 출력되는 선수는 "선수의 개인 세부 편집" 에서 유니폼 이름을 삭제하면 제대로 나옵니다. -인게임 에디터 필요

___________________________________________________________________________________________________________________________________________

1.유니폼 이름 한글출력패치 까지 되어 있는 한글화.

2.다른한글화 자료와 혼용시 이 유니폼 한글출력 기능이 상실되니 참고.

3.첨부된 DDT는 필수가 아닌 선택사항

 

FM21 PC용 커리어 새게임 모드 한글화

 

※ 한글화 적용 후 삭제 질문 클릭 ▶ FM자유 - 에펨네이션 (fmnation.net)

________________________________________________________________________

 

 

▼FMT / PC / 구단 생성모드 / 한글화 미적용 된 세이브파일을 적용할때 사용 (위자료 대신 이거만 사용해도 됨)

FMT / FM2005~2021 새게임 or 세이브파일 한글화

 

※ 오래된 구작에서 사용할수록, 번역되지않은 인물들이 꽤 있을 수 있음

________________________________________________________________________

 

< 필수 사항 >

게임 저장 후 LNC 한글화 파일 백업필수 -매번 LNC 파일을 읽어들여 SAVE 파일 로딩이 느려지므로 반드시 해주세요.

    새 게임 할때에는 다시 LNC 한글화 파일을 넣어 시작하고, 저장후 백업 (1회만 하면됨 ) / FMF 한글화는 해당사항없음

 

LNC 한글화 파일은 FM2005~2021 FM / FMT 에 모두 적용 가능합니다.

    FM구작: 게임이 설치된 폴더/data/db/inc/all (예: FM2005)

    FMT: PC 터치버전으로 한글화적용된 세이브파일을 옮기기나, inc/all 폴더를 찾아 거기에 넣어서 적용

 

다른 한글화자료와 혼용 가능

    그러나 경기장에 나타나는 유니폼이름 패치가 적용되지 않아 약8천여명은 영어로 출력됩니다.  

   

    <적용되는 우선순위>     

     1. FMF 한글화 -에디터 데이터 파일 항목에서 가장 위에 있는 것부터 우선적용

     2. LNC 한글화

     동일인물의 내용이 존재할 시 최종적으로 LNC 파일이 적용됨.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

< 참고 사항 >

LNC로 따로 제작하는 이유:

    오역 수정이 용이하며, 미한글화된 SVAE 파일과 구단생성모드 및 FM모든 시리즈에 바로 적용할 수 있으며,

    작업속도가 FMF보다 동일한 제작인원수 및 작업시간기준 훨씬 많은양을 빠르게 번역할 수 있습니다.

    단점이라면, 출생일의 월, 일이 변동되어 나옵니다. 게임하는데에는 지장없습니다.

 

50만명의 모든 인물을 번역할수는 있으나, 하지않는 이유:

    낮은 능력의 선수들도 매시리즈마다 사라지거나 은퇴합니다. 해년마다 생성선수가 대량 생성이 되며

    새FM출시 후 해년마다 이 수많은 선수들을 번역하기에는 비실용적이며, SVAE 파일의 용량이 커집니다.

 

▶ FMF는 고포텐 LNC는 중~저포텐 인물 위주로 구성 되어있습니다.

 

한글화 된 인물 20.1만명 모두 등장 시키고 싶다면 해당자료에 포함된 DDT를 사용하세요. -DDT 사용은 필수가 아닌 선택사항

    다른 종류의 DDT와 혼용해도 됩니다. 그러나 한글화 DDT만 사용해도 추가 등장되는 인물의 숫자에는 큰 차이가 없습니다.

 

리그추가제거 화면에서 대략적인 선수의 수가 14만,13만 으로 뜨는것은 정상이며, 스탭의 수는 제외된 숫자입니다.

    경기속도의 별이 반개로 줄어드는것은 설명과는 다르게 게임속도에는 크게 지장이 없으니 안심하셔도 됩니다.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

< 스팀 적용 경로>

FMF 문서\Sports Interactive\Football Manager 2021\editor data

LNC C:\Steam\steamapps\common\Football Manager 2021\data\database\db\최신버전 폴더\lnc\all

DDT C:\Steam\steamapps\common\Football Manager 2021\data\database\db\최신버전 폴더 -최신폴더란? inc/all 이 존재하는 최신폴더를 말합니다.

 

< 에픽 적용 경로>

FMF 문서\Sports Interactive\Football Manager 2021\editor data

LNC C:\Program Files\Epic Games\FootballManager2021\data\database\db\최신버전 폴더\lnc\all

DDT C:\Program Files\Epic Games\FootballManager2021\data\database\db\최신버전 폴더 -최신폴더란? inc/all 이 존재하는 최신폴더를 말합니다.

 

 

db 폴더에 들어가 보시면
2100
2101
2110

~

2140
세 폴더중에 2110 이 가장 최신이지만, inc/all 폴더가 존재하지 않습니다.
이 말은 즉, lnc 패치를 넣어도 적용이 안된단 의미입니다.
그러므로 inc/all 폴더가 존재하는 최신버전 폴더는 2101 이 되는것입니다.

(현재 최신버전 폴더는 2140)

 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

비번은 홈페이지 좌측 상단 에펨네이션 로고를 클릭하여 나오는 주소를 드래그하여 복붙합니다.

마지막 / 를 포함하여 총25글자입니다.

 

이 자료는 댓글에 답변드리지 않습니다.

오역수정 요청은 쪽지로 받습니다.

____________________________________________________________________

자료 불펌 금지

 ④ 자료 제작자 및 자료에 대한 어그로는 그냥 계정 정지입니다.

비번을 댓글로 알려줘도 마찬가지 입니다

____________________________________________________________________

 

댓글 41

ALLEN2 2020.11.12. 13:35
fmf 파일 못 찾겠어요ㅠㅠ
댓글
HotsiX 2020.11.12. 19:03
댓글창 원하실 때 닫아드리겠습니다
감사합니다
댓글
아니 2020.11.14. 14:30
감사히 쓰겠습니다
댓글
SLUT 2020.11.14. 16:43
경로의 최신폴더가 뭔가요? 2100 2101 2110 이렇게 있는데..
댓글
엉큼한추멘 2020.11.15. 14:50
이거 클럽 이름 등은 한글화 아직 안되는게 맞는거죠??
댓글
성이 2020.11.16. 12:55
2100 2101 폴더에는 inc파일이 있는데 최신버전인 2110엔 inc가 없어서 폴더 만들어줬는데 괜찮은건가요..? 그리고 fmf파일이 없는것같습니다!
댓글
QAF 2020.11.16. 17:40
fmf파일이 없는거 같아요ㅠㅠㅠ
댓글
왕자근 2020.11.21. 12:12
 샤브라운비
저도 암호라고 나와요 ㅠ
댓글
축추기 2020.11.21. 19:54
암호가 설정되있다하네요 ㅠㅠ
댓글
sayqoq1004 2020.11.21. 21:17
FMF파일은 아직 안나왔어요..글읽으시면 나와있습니다. 정식 출시하면 나온데요
댓글
콜코네로스 2020.11.21. 22:20
도그차차님 이번시리즈도 신세좀 지겠습니다~
댓글
아크라이 2020.11.22. 14:49
진짜 감사합니다! 근데 게임 저장 후 lnc파일 백업 하라는 게 저장 하고 파일을 빼도 된다는 건가요?
댓글
이프르스 2020.11.26. 12:57
lnc 파일 백업하라는게 어떤 의미인가요? 한번 읽고 파일을 지우나요?
댓글
gguk22 2020.11.29. 19:04
lnc 파일 백업이 뭔지 알려주실수있으신가요? ㅠㅠ
댓글
이게요 2020.11.30. 00:36
아니 나는 왜 좌측 로고 눌러도 fmnation.net만나옴..?
댓글
전설의깡두 2020.12.12. 23:10
▶ 게임 저장 후 LNC 한글화 파일 백업필수 -매번 LNC 파일을 읽어들여 SAVE 파일 로딩이 느려지므로 반드시 해주세요.

새 게임 할때에는 다시 LNC 한글화 파일을 넣어 시작하고, 저장후 백업 (1회만 하면됨 ) / FMF 한글화는 해당사항없음
>> 이게 무슨뜻인지 이해가 안갑니다ㅠㅠ
댓글
두딱이 2020.12.12. 23:40
감사합니다 잘 사용할게용 ~
댓글
Shellter 2021.05.09. 21:49
와 업뎃 해주셨네요....ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 정말 감사합니다 잘 쓰겠습니다!!!
댓글
권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
K리그 FM21 국내축구 갤러리 로스터 (2021년 6월 18일 업데이트) 24 [도르~] 권창훈 4397 29
한글화 선수 및 스탭이름 한글화 Fix4 28 [도르~] 오센 13113 50
한글화 FM21/FMT 스탭/선수 한글화 DB 21.4 업데이트 (21-5-6) 41 도그차차 75750 119
공지사항 일반자료 게시판 공지사항 HotsiX 2203 6
로스터
기본
WJSN루다 32 2
로스터
이미지
구도서울 80 7
로스터
파일
WJSN루다 170 22
이적
기본
최예원 258 10
ETC
이미지
우주소녀 235 13
로스터
이미지
베네벤토 201 11
이적
파일
Koinu 832 13
이적
파일
Koinu 1300 11
이적
파일
Koinu 1552 23
로스터
이미지
제임스윌슨 698 12
로스터
이미지
제임스윌슨 832 14
이적
파일
Koinu 942 10
로스터
이미지
이슬쿠니 409 7
이적
파일
Koinu 1123 6
영입명단
파일
펨카콜라. 1269 12
ETC
파일
남극고양이 228 3
ETC
파일
jae0107 723 5
인물
파일
C1tyzen 432 1
이적
파일
넉살 678 6
로스터
이미지
킹샤크 377 8